Libras y peniques |
|
About-Britain.com - Guía
temática de Gran Bretaña
|
| About-Britain.com | Instituciones | Turismo en Gran Bretaña | Londres |
About-Britain.comEn tu móvil
|
►
Usted está aquí: About-Britain.com
› Comprar y pagar
► En
inglés. Pounds
and pennies
Cómo comprar y pagar cosas, sacar dinero de los cajeros y otros consejos monetarios para Inglaterra.
Vea
también Visitar
Gran
Bretaña con un presupuesto ajustado - hacer que
cada penique
cuente.
Libras y peniques, la moneda británicaEn todo el Reino Unido, exceptuando en la República de Irlanda, la moneda usada es la libra (pound en inglés), o también llamada libra esterlina. El código ISO para esta moneda es GBP. Una libra está formada por 100 peniques (pennies o pence en inglés). Para cantidades específicas de dinero, pence es la forma plural de penny. En 2019, una libra vale más que un euro y más que un dólar estadounidense. Pero después de los resultados del referéndum del Brexit, la libra cayó al menos un 20% por debajo del resto de monedas del mundo, lo que significa que Inglaterra se ha vuelto más barata para los turistas extranjeros. Aquí están las tasas de conversión a 1 de enero de 2019 para las principales monedas mundiales. Se espera que la libra continúe cayendo hasta que o a menos que el Brexit no salga adelante.
En otras palabras, un producto que cuesta £100 en Inglaterra costará 129€, 143$ en EEUU, 190$ en Canadá, 930¥ en China, etc. Las monedas se usan para productos con un precio de hasta £2. Los billetes empiezan a partir de las £5. Las cantidades se expresan de diferentes maneras dependiendo de cómo hable la persona. Por ejemplo, £24’99 se puede leer como «Twenty-four ninety-nine (veinticuatro noventa y nueve)», como «Twenty-four pounds ninety-nine (veinticuatro libras con noventa y nueve)» o incluso como «Twenty-four pounds and ninety-nine pence (veinticuatro libras con noventa y nueve peniques)». Lac cantidades que están por debajo de una libra también se pueden expresar de diferentes formas. Por ejemplo, £0’45, cuarenta y cinco peniques, se puede leer como «Forty-five pence» o «Forty-five pee», pero nunca como «Fourty-five pennies». La palabra pennies no se usa para cantidades o transacciones, sólo puede aparecer en expresiones como «Pounds and pennies (libras y peniques)». La palabra quid significa libra(s) en el argot, «That’ll be fifty quid please (Son 50 libras, por favor)» La expresión a grand significa mil libras en el argot. Comprar onlineLa mayoría de las tiendas de Reino Unido tienen un servicio de compra online. Muchas de ellas ofrecen envíos a Europa o al resto del mundo gratis; pueden tener precios en euros o dólares, otras sólo en libras. Para una selección de las mejores tiendas, vea Tiendas online británicasPagar por los productosSin duda el método de pago más cómodo en las tiendas, restaurantes y hoteles del Reino Unido es con tarjeta. Las tarjetas de crédito o de débito, sobre todo Visa y Mastercard pueden usarse en todo el mundo. Algunos puntos de venta y cajeros automáticos también aceptan American Express y otras tarjetas internacionales.Pagar en metálicoHay muchos sitios, por desgracia, que no aceptan tarjetas de crédito, por ejemplo, tiendas y restaurantes pequeños, puestos en el mercado, parquímetros, etc. Por esta razón los turistas del Reino Unido tendrán que tener algo de dinero suelto a mano.Por lo general no es posible en Gran Bretaña pagar con efectivo en dólares o en euros. Normalmente lo esencial es tener a mano libras y peniques. Sin embargo en Londres, algunos grandes almacenes grandes, como Marks and Spencer o Selfridges, aceptan el pago en euros y/o en dólares. Pero lo más probable es que el tipo de cambio sea muy desfavorable. La mejor opción sería sacar libras de un cajero automático y pagar con la moneda esterlina, antes que intentar pagar con una moneda diferente. Conversión a librasTarjetas de crédito o débito y cajeros automáticosLa forma más fácil de conseguir las libras esterlinas, y a menudo la más barata, es usando la Visa o la Mastercard en un cajero automático británico. Antes de viajar, hay que avisar primero al banco que se va a viajar al Reino Unido y pedirles que pongan un límite de retiro en la cantidad máxima que se desee. Muchos bancos tienen sistemas de seguridad que bloquean una tarjeta que ha sido usada de forma extraña en un lugar desconocido. Si no se avisó previamente al banco y se saca dinero en el Reino Unido, el sistema puede pensar que se trata de un fraude y bloquear la tarjeta. Esto puede ser muy problemático para los turistas en un país extranjero.Tasas de cambio y comisionesLos bancos normalmente cobran una pequeña cantidad por usar la tarjeta en el extranjero y otra por convertir la moneda. Como se paga bastante por las tasas de cambio, no compensa usar la tarjeta para compras pequeñas o para retirar cantidades pequeñas. Es mucho mejor sacar una cantidad considerable de dinero con un para pagar esas compras pequeñas.Advertencia: normalmente los cajeros automáticos colocados en bancos no cobran por usarlos, sin embargo, hay muchos cajeros automáticos situados en otras zonas (parkings, estaciones de tren, áreas de servicio de autopista, etc.) que no están controladas por bancos, si no por empresas privadas. Estos pueden cobrar, y por lo general lo hacen, una comisión a mayores de las del propio banco, por usar sus cajeros. Otras maneras de obtener librasSi no se posee una tarjeta de crédito o débito, o no la puede usar en el Reino Unido, es necesario hacer otro tipo de operaciones. La mejor manera es consiguiendo las libras de su propio banco antes de salir de viaje en forma de dinero o con cheques especiales para turistas. Su banco le puede ofrecer mejores ofertas que los de otros sitios.También se pueden comprar las libras con los billetes de otros países en casi cualquier banco del Reino Unido, sin embargo, aunque el Reino Unido sea un país relativamente seguro, no es aconsejable ir por ahí con un montón de billetes encima. No haga nunca las conversiones en alguna oficina de cambio o en cualquier stand de cambio de los aeropuertos, estaciones de tren u otros lugares. Estas oficinas son privadas y cobran grandes comisiones incluso cuando dicen «¡No cobramos comisiones!». Es un engaño. Realmente no cobran ninguna «comisión» en lo que a la palabra se refiere, porque no quitan nada de la cantidad de libras una vez convertidas, pero por otra parte pueden usar un tipo de cambio desorbitado, muy por debajo del que ofrecen los bancos. Así que incluso sin «comisión», no te ofrecen un buen tipo de cambio durante la transacción. Cheques especiales para turistasEstos pueden conseguirse en casi cualquier banco y usarse en algunos hoteles, pero no serán aceptados como método de pago en muchos lugares.Si el Reino Unido es sólo una parada en un tour por Europa, no importa de qué moneda sean los cheques, pero si el viaje va a ser sólo en el Reino Unido, es aconsejable conseguirlos en libras. Un cheque de £100 debería tener el valor de £100, sin ningún tipo de comisión. Transferencias de dineroEs posible que le transfieran dinero mientras está en el Reino Unido usando servicios como Wetern Union, Moneygram o Paypal.Western Union tiene agencias en casi todas las ciudades y pueblos del Reino Unido y en diferentes tipos de establecimientos, incluyendo agencias de viaje, quioscos, supermercados, agencias de servicios financieros o en otras tiendas, pero casi nunca en los bancos. Moneygram suele situar sus agencias en lugares institucionales, como la oficina de correos o en las agencias de viaje Thomas Cook. |
Hoteles
en Gran Bretaña a los mejores precios
 Compras
de Navidad online de tiendas británicas ?
Tiendas del Reino Unido que
ofrecen envíos
gratis
a Europa y grandes ofertas |
|||||||||||||
Precios sólo en libras.
Visita
los atractivos turísticos de pago y evita hacer cola con la London Pass. Haz
clic aquí para más detalles
Esta traducción al español se ha
llevado a cabo por estudiantes
de la Universidad de Vigo,
Facultad de Filología y Traducción
http://fft.uvigo.es/es
Copyright : Website photos and texts © About-Britain.com 2019 except where otherwise indicated.